dimecres, 27 de febrer del 2019

Teixint amor


Història d’un jersei blau
Autor: Florencia Gattari
Il·lustrador: Albert Asensio
Traducció: Bel Olid
Edició: Nandibú, 2018

Pàgines: 33

ISBN:9788413030234
Edat: de 6 a 106 anys
Nota: ♥♥♥♥♥
Preu: 7,60€





Et faig una tebior per quan sentis coses que no t’agradin, 
un hotornoaprovar per quan se t’escapi el pipí al llit i dos punts de paciència: 
per quan tinguis pressa per fer-te gran.


Avui us recomano una lectura màgica, teixida amb amor i tendresa i il·lustrada magistralment, un llibre imprescindible a qualsevol llar.

Història d’un jersei blau és un d’aquells llibres que crida l’atenció, abans, fins i tot, d’obrir-lo. La seva delicada coberta és un reclam, difícil d’evitar. L’habilitat d’Albert Asensio per crear imatges de gran bellesa no deixa de fascinar-me, i no només és a la coberta, sinó que a l’interior trobem una col·lecció d’il·lustracions tan dolces i entranyables, que te les penjaries a les parets de casa per veure-les tot sovint, si més no, jo ho faria. El treball a llapis d’aquest il·lustrador és exquisit i el blau que apareix, invariablement, a cadascuna de les pàgines és en ocasions, la única, però suficient nota de color a la pàgina.



No seria justa si parles únicament del treball d’Asensio, ja que el text que l’ha inspirat és una prosa poètica preciosa, emocionant i evocadora. Una àvia i el seu net, una relació d’amor pur, representada metafòricament, amb un jersei, teixit amorosament per aquesta àvia.

Com veiem cada paraula d’aquesta història està curosament triada, per tant, penso que cal destacar la feina de la traducció feta per Bel Olid, que ha aconseguit mantenir la poètica i la musicalitat de l’original, qüestió fonamental en llibres com aquest. 

Amb Història d’un jersei blau es pot tractar un tema tan feixuc com és la mort dels avis. El text està trenat amb molta cura i sensibilitat i ofereix un retrat preciós dels molts moments que pràcticament tots els infants comparteixen amb avis i àvies. De manera tendra i bonica, parla, sense esmentar-la, de l’acceptació de la mort i, del que és realment important, en aquests casos, la preservació de la memòria i el record dels bons moments, com diu aquí:

«Aquella nit en Nando va posar-se el jersei blau per dormir. I després se’l va posar cada nit. Sentia que l’àvia Elsa l’abraçava i li deia coses suaus entre somnis, com parla el mar quan t’hi acostes: amb una remor que no es distingeix, però s’entén.»

És evident, per tot plegat, que us animo a fer-vos amb un exemplar d’aquest llibre, incloure’l a la vostra biblioteca particular i sobretot, llegir-lo i compartir-ne la lectura.

Sílvia Cantos

divendres, 1 de febrer del 2019

La veritat està sobrevalorada

Tots estimem l’Emma
Autor: Àngel Burgas
Edició: La Galera, 2018
Pàgines: 239
ISBN: 9788424663254
Nota: ♥♥♥♥
Edat: A partir de 14 anys
PVP: 17,95€

La vida pot canviar en qüestió de segons.
 Allò que semblava etern s'esvaeix amb una bufada.
Tot allò que sembla inalterable resulta destructible.
Sense esperar-ho ni preveure-ho.

Avui us recomano una novel·la juvenil sensacional, un thriller addictiu centrat en la família i els secrets que, totes amaguen, escrita amb diferents narradors que atorguen a la lectura, una agilitat perfecta per al lector jove.

L'Emma va rebre la trucada dilluns a la tarda. Tot va començar amb aquella trucada. La pantalla del mòbil indicava que era un amic de la colla... però la veu era una altra. Algú havia trobat el mòbil extraviat. Algú havia reconegut l'Emma per les fotos que hi havia a la galeria. Algú s'havia trasbalsat molt i va decidir contactar-hi. Algú entraria en la vida de l'Emma per transformar-la i canviar-la per sempre.

La família de sang és la que et toca, no la tries, t’agradi més o menys és la que t’acompanyarà tota la vida. Aquesta imposició natural, fa que en moltes llars, s’esdevinguin secrets, en ocasions prou incòmodes com per volatilitzar la benenentesa i desmuntar tot el món que un s’havia construït. Això és el que li passa a l’Emma, quan tot d’un plegat descobreix, un fet del seu passat que li havien amagat i que ho canvia tot. La necessitat de saber la portarà a emprendre una aventura durant la qual, viurà moments de gran tensió i aprendrà que possiblement el concepte de veritat absoluta està sobrevalorat.

La família és l’eix central de la novel·la, entre altres grans reflexions en trobem una que mostra com per inconscient que sigui i malgrat totes les ensarronades que pugui fer, un fill no deixa mai de ser-ho, ho veiem amb els pares de l'Ignasi que les passen de tots colors i pateixen el que no està escrit, però tot i així, no deixen mai de ser al seu costat. L’art, com a motor de fuga per cercar la bellesa i benestar, regala algunes reflexions precioses. La manca de disposar de mecanismes de defensa, tot i ser conscients que en qualsevol moment, la vida pot girar-nos l’esquena, posa en una difícil situació a la protagonista que transita en el seu pas cap a la maduresa, lleugerament forçada per els fets desencadetats.

La ciutat de Nàpols, esdevé un indret d’idíl·lica decadència on de bona gana t’hi traslladaries, quan llegeixes les precioses descripcions que en fa l’Àngel. Personatges foscos, que sense saber ben bé el per què, desperten el teu rebuig, conviuen amb d’altres tan lluminosos com l’Abel, generós, honest i encisador. Companys de vida com ell, permeten que malgrat tot se’t giri d’esquena, valgui la pena seguir endavant.

Àngel Burgas (Figueres, 1965) és escriptor. Pertany al consell de redacció de la revista Faristol especialitzada en literatura infantil i juvenil, i és un dels membres de "Libres al replà", bloc especialitzat en LIJ. Compagina la literatura per adults amb la literatura per a joves. Ha obtingut guardons com ara el Premi Mercè Rodoreda, el Folch i Torres, el Joaquim Ruyra o el Galera Jóvenes Lectores. Ha fet cursos de narrativa creativa i ha impartit classes al màster de Foment de la lectura a la UB. Actualment és jurat del Premi Mercè Rodoreda de Contes i Narracions, porta els clubs de lectura del Premi Crexells de l'Ateneu Barcelonès. La seva novel·la per a joves, Noel et busca (la Galera 2012) va obtenir el premi Crítica Serra d'Or 2013, ha estat seleccionat per a la llista d'honor de l'IBBY i com a finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura espanyol. En aquest bloc us hem parlat també de Kalimán en Jericó (Bambú, 2014) i L’actor Lucas Bilbo (Edebé, 2017)

Comença a llegir aquí

Sílvia Cantos