Teixint amor

Història d’un jersei blau

Autor: Florencia Gattari

Il·lustrador: Albert Asensio

Traducció: Bel Olid

Edició: Nandibú, 2018

Pàgines: 33

ISBN:9788413030234

Edat: de 6 a 106 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 7,60€

Et faig una tebior per quan sentis coses que no t’agradin, 

un hotornoaprovar per quan se t’escapi el pipí al llit i dos punts de paciència: 

per quan tinguis pressa per fer-te gran.

Avui us recomano una lectura màgica, teixida amb amor i tendresa i il·lustrada magistralment, un llibre imprescindible a qualsevol llar.

Història d’un jersei blau és un d’aquells llibres que crida l’atenció, abans, fins i tot, d’obrir-lo. La seva delicada coberta és un reclam, difícil d’evitar. L’habilitat d’Albert Asensio per crear imatges de gran bellesa no deixa de fascinar-me, i no només és a la coberta, sinó que a l’interior trobem una col·lecció d’il·lustracions tan dolces i entranyables, que te les penjaries a les parets de casa per veure-les tot sovint, si més no, jo ho faria. El treball a llapis d’aquest il·lustrador és exquisit i el blau que apareix, invariablement, a cadascuna de les pàgines és en ocasions, la única, però suficient nota de color a la pàgina.

 

No seria justa si parles únicament del treball d’Asensio, ja que el text que l’ha inspirat és una prosa poètica preciosa, emocionant i evocadora. Una àvia i el seu net, una relació d’amor pur, representada metafòricament, amb un jersei, teixit amorosament per aquesta àvia.

Com veiem cada paraula d’aquesta història està curosament triada, per tant, penso que cal destacar la feina de la traducció feta per Bel Olid, que ha aconseguit mantenir la poètica i la musicalitat de l’original, qüestió fonamental en llibres com aquest. 

Amb Història d’un jersei blau es pot tractar un tema tan feixuc com és la mort dels avis. El text està trenat amb molta cura i sensibilitat i ofereix un retrat preciós dels molts moments que pràcticament tots els infants comparteixen amb avis i àvies. De manera tendra i bonica, parla, sense esmentar-la, de l’acceptació de la mort i, del que és realment important, en aquests casos, la preservació de la memòria i el record dels bons moments, com diu aquí:

«Aquella nit en Nando va posar-se el jersei blau per dormir. I després se’l va posar cada nit. Sentia que l’àvia Elsa l’abraçava i li deia coses suaus entre somnis, com parla el mar quan t’hi acostes: amb una remor que no es distingeix, però s’entén.»

És evident, per tot plegat, que us animo a fer-vos amb un exemplar d’aquest llibre, incloure’l a la vostra biblioteca particular i sobretot, llegir-lo i compartir-ne la lectura.

Sílvia Cantos

Aprendre a mirar

El banc blau

Autor: Albert Asensio

Il·lustrador: Albert Asensio

Edició: Babulinka, 2016

Pàgines: 32

ISBN: 9788494584305

Edat: de 5 a 99 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 14,95€

Potser el banc blau era l’únic que recordava

totes les històries viscudes sobre les seves fustes.

Avui us recomano un caramel de llibre, dels bons eh! Dolç, sense resultar empalagós i deixant-te, després d’haver-lo acabat, un deliciós regust.

Alguna vegada us heu parat a pensar, tot el que pot passar al voltant d’un banc? Poden trobar-s’hi dos desconeguts, i fer-se amics; poden coincidir dues ànimes que connectin, i enamorar-se per sempre més; pot ser l’escenari de comiats i retrobades. El banc, silent protagonista, presencia petons, abraçades, crits, discussions, somriures, jocs i cançons.

Una proposta, tan delicada i evocadora com és El banc blau, havia de tenir, forçosament, al seu darrere, persones amb una exquisida sensibilitat. El seu autor, es considera a sí mateix, un somiatruites i la seva editora, és una d’aquelles dones tan especials i úniques, que se’n troben ben poques per aquest món. Junts, ens regalen aquest llibre, una oda a les segones oportunitats. Una història que ha capturat una col·lecció d’instants de vides que transmeten una experiència lectora i visual única. I sobretot, un llibre que ens convida a mirar, quelcom ben diferent de veure.

Albert Asensio, trena una senzilla història, que ens anima a gaudir de les coses senzilles. Les petites alegries del dia a dia, doncs, al final, són aquests petits moments de joia, els que ens fan feliços. Instants fugaços, mirades, somriures. El millor de la vida, és tan efímer! Que és una autèntica llàstima, no adonar-se’n, és per això, que ens cal saber mirar.

Passar les pàgines d’aquest àlbum, és un d’aquests petits plaers. La calidesa única del llapis, combinada amb els colors suaus treballats en acrílic. El blau, relaxant, i tot i que de manera fugaç, sempre present. I la importància dels blancs, res no és deixat a l’atzar. Amb un plantejament i uns enquadraments molt cinematogràfics, delatant una de les passions de l’autor. I el fet de trobar, a més de la història principal, d’altres que caminen en paral·lel convidant-nos a copsar la diferència essencial entre mirar i veure, permet múltiples lectures i diferents nivells de lectura.

Albert Asensio (Horta de Sant Joan, 1974). Treballa com a il·lustrador per a editorials com Anaya, Juventud, Random House Mondadori, Teide, Cruce o Planeta i també per a diaris como La Vanguardia. Ha rebut diversos guardons com un Laus de bronze pel cartell de Fira Tàrrega 2010, un premi amb el llibro Kim de Rudyard Kipling (Juventud, 2009) del Banco del Libro de Venezuela i 3 Premis Junceda; per millor coberta de llibre, millor publicitat i millor il·lustració científica respectivament. Ha il·lustrat La sopa de l’avi de Mario Satz (Babulinka Books, 2013).

Per tot plegat, El banc blau és un llibre preciós, apte per petits i grans, ideal per compartir, comentar, emocionar-se i sobretot, per mirar!

Sílvia Cantos