Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Victor Hugo. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Victor Hugo. Mostrar tots els missatges

dimarts, 29 de desembre del 2015

La màgia dels clàssics

Per Mireia Martínez


Títol: Notre Dame
Autor: Jean Bastide; Robin Recht
Edició: Yermo Ediciones, 2015
Pàgines: 112
ISBN: 9788416428212
Nota: ♥♥♥♥
Preu: 27 €


Avui us proposo revisitar un clàssic imprescindible de la mà de Yermo Ediciones. Un viatge a Nostra Senyora de París, obra d’una de plomes més cèlebres de la literatura francesa i mestre de la novel·la del segle XIX: Víctor Hugo. Amb adaptació i storyboard de Robin Recht, i dibuix i color de Jean Bastide, Yermo ens presenta una edició excel·lent que reuneix en un integral els dos volums que componen el còmic complet. 

La trama de Notre Dame forma part de l’imaginari col·lectiu, però Recht i Bastide aconsegueixen emocionar-nos novament. 
París, segle XV. Esmeralda, una bellíssima zíngara, posseeix la capacitat innata de captivar els homes que l’envolten. Una encantadora de serps, una sirena que amb el seu cant els  enamora sense adonar-se amb la sensualitat i la feminitat que desprèn per tots el porus de la seva pell. El capità Phoebus; Claude Frollo, l’ardiaca de la catedral de París; Quasimodo, el geperut i deforme campaner de Notre Dame; i Pierre Gringoire, narrador de la història, la pretenen, desitgen posseir-la, però l’estimen realment? Fins i tot, l’acte heroic de Quasimodo salvant a la jove del cadafal no amaga cert grau d’egoisme recloent-la a les torres de la catedral? La rescata, sí, però a canvi la té per a ell sol... Esmeralda és víctima de la seva bellesa, la seva bondat i la necessitat imperiosa de ser estimada. Finalment, l’amor de Quasimodo no podrà salvar-la, el seu destí està escrit, però el campaner sí podrà venjar l’infortuni de la gitana.

El guió de Recht manté la màgia i l’essència de la història original; i el dibuix de Bastide capta la intensitat i el dramatisme, a vegades, amb una empremta ferotge. L’ambientació i la recreació del París medieval (l’arquitectura, els carrers, la seva gent) ens ajuden a viatjar en el temps, i arrodoneixen una proposta gràfica potent, com ja deixa entreveure la magnífica coberta del llibre. 
Ambdós autors ja havien treballat conjuntament a Elric 1: El trono de rubí, editat per Yermo l'octubre de 2013.



dijous, 5 de setembre del 2013

Ressenya Nuestra Señora de París

Títol: Nuestra Señora de París
Autor: Victor Hugo
Il·lustrador: Benjamin Lacombe
Traductor: Carlos R. de Dampierre
Edició: Edelvives, 2013
Pàgines: 240
ISBN: 9788426384232
Edat: de 9 a 99 anys
Nota: ♥♥♥♥♥

 
Avui us recomano una meravella sorgida de les mans del meu il·lustrador preferit, una adaptació de la sensacional i més celebrada novel·la de Victor Hugo.

Aquest llibre conté la primera part (volum 1 de 2) de la novel·la més famosa de Victor Hugo, autèntica icona del romanticisme, presentada en una magnífica edició il·lustrada per el francès Benjamin Lacombe que explora en aquesta obra l’època medieval i ens delecta oferint-nos la seva sempre personal interpretació d’un imaginari que ha forjat tres personatges de llegenda: l’Esmeralda, femme fatal; Frollo, arxidiaca maleït; Quasimodo, geperut, borni i de gran cor. I, com a teló de fons, una imponent catedral.


Amb aquesta edició se’ns ofereix una immillorable ocasió per introduir als joves lectors al romanticisme del segle XIX de la mà d’un dels més grans exponents de la literatura universal: Victor Hugo. Aquesta edició del clàssic «Nostra Senyora de París» publicat originalment el 1831 es presenta acompanyada d’una magnífica col·lecció d’il·lustracions del francès Lacombe, en les que una vegada més posa de manifest la seva gran mestria a l’hora de crear imatges amb profunditat i moviment, que transmeten emoció, amb una paleta de colors en línia amb el relat, ocres i tons foscos en la qual destaquen les notes de vermell, gairebé sempre acompanyant la seductora Esmeralda,  unes pàgines que són per sí mateixes, un autèntic regal a la vista.

Per descomptat, no podem deixar de recordar que la tasca de traducció és a cura de Carlos R. de Dampierre, reconegut amb el Premi Nacional de Traducció “Fray Luis de León” per el seu acurat treball, mantenint-se fidel a l’esplèndida prosa original.

Edelvives ha treballat amb cura tots i cadascun dels elements que configuren aquest llibre; una coberta robusta amb relleus, el llom recobert en tela o les guardes que tan sovint són oblidades, s’han dissenyat amb un estil molt afí al seu contingut, cinta de punt de lectura interior i les biografies dels diferents implicats en aquest volum. Tot plegat constitueix un autèntic llibre regal. Si ningú hi ha pensat, no ho dubteu, regaleu-vos-el vosaltres mateixos, sense excusa, si us agraden les històries gòtiques o les il·lustracions de Lacombe, en gaudireu i si, com a mi, us fascinen ambdues, aquest àlbum es converteix en una joia imprescindible en la vostra biblioteca particular.



Per tot plegat, us recomano que no deixeu escapar la oportunitat de gaudir amb aquestes pàgines, de la història i les il·lustracions que la vesteixen, us garanteixo magnífiques estones de plaer narratiu i visual!! 


Sílvia Cantos