Cristalls de somni

El soplador de sueños

Autor: Bernard Villiot

Il·lustrador: Thibault Prugne

Traductor: Virtudes Tardón
Edició: Bruño, 2016
Pàgines: 40
ISBN: 9788469606391

Edat: +7 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 14€

  -      A estas horas, 

un niño de tu edad debería estar en la cama, soñando.

-      No tengo casa ni cama. Y hace demasiado frío para soñar.

Avui us recomano una història de superació amb un preciós missatge: creu en tu mateix i aconseguiràs allò que més desitges.

De què estan fets els somnis? Som molts els que ens hem formulat aquesta pregunta en una o altra ocasió, segons l’autor d’aquest conte, els somnis estan fets del més bell cristall de Murano.

Una nit qualsevol, un misteriós personatge fa immensament feliç un infant regalant-li una finíssima bombolla de cristall que conté el somni més meravellós de tots. El nen comparteix aquesta increïble experiència amb altres nens i nenes i, naturalment, tots volen el seu somni meravellós.

L’illa de Murano i les fascinants creacions de vidre que els grans mestres artesans del vidre han creat al llarg de la història, són la llavor d’un relat ple de màgia i bellesa. Amb gran delicadesa, aborda el tema de la pobresa infantil, i  tracta valors tan necessaris com la solidaritat, la bondat i la generositat, tot plegat, en una història original i preciosa. Perfecta per explicar en una hora del conte a la biblioteca, per compartir amb els vostres fills abans d’anar a dormir, o en qualsevol altre moment del dia.

Vull destacar les il·lustracions de Thibault Prugne, absolutament delicioses, amb una paleta de colors rica en matisos i un domini sensacional de la llum i les ombres, combina paisatges de somni amb primers plans impressionants convertint aquest àlbum en un llibre perfecte per regalar.

Sílvia Cantos

Ressenya Iliana, la niña que escuchaba al viento

Títol: Iliana, la niña que escuchaba al viento
Autor: Antonia Rodenas
Il·lustrador: Carme Solé Vendrell
Edició: Bruño, 2015
Pàgines: 36
ISBN: 9788469603543

Edat: De 7 a 10

Nota: ♥♥♥♥♥

Avui us recomano un àlbum il·lustrat preciós, un llibre sobre la pèrdua de la mare tractat amb gran sensibilitat i molt amor i un cant a la força de l’amistat.

La Iliana era una nena que gaudia de la seva mare igual com ho fan tots els infants. Però un mal dia tot va canviar... Descobreix què li va passar i quin va ser el regal tan especial que li fa fer el vent!

Hi ha molts llibres que parlen de la mort i de com fer front al dol i, cada cop són més nombroses les persones que s’adonen que acostar-se a temes tan sensibles i delicats com aquest mitjançant un llibre resulta molt més senzill. Certament, hi ha temes que no saps ben bé com plantejar als infants: la mort, l’assetjament escolar, la desigualtat o la marginació per citar-ne alguns. Poder-ho fer a través d’un conte, és com trobar un camí lluminós i planer que val la pena recórrer de la mà amb ells.

«Todo se volvió gris, era como si el sol hubiera dejado 

de calentar aquella casa y todos se quedaran helados.

Y desaparecieron las historias, la música y las palmas.

Desapareció el olor a primavera.»

El llibre que us proposo avui és realment un títol ideal, amb un format generós, que permet gaudir de les magnífiques il·lustracions que donen vida a les seves pàgines. El personatge de la Iliana et roba el cor des de l’inici, la bellesa del llenguatge utilitzat per Rodenas ens hi aboca, amb senzillesa ens introdueix en la quotidianitat d’una família gitana i, tot d’un plegat la seva llum s’apaga, però no s’ha de perdre mai l’esperança. Esperançadora, aquest seria un bon adjectiu per aquesta història, perquè malgrat la tristesa domina una part, les autores han procurat servir-nos una narració poètica, bonica i com deia, esperançadora. I junt amb les paraules ben trobades, cal destacar el meravellós treball de Carme Solé, les il·lustracions tenen una força i una expressivitat brillants, aconsegueixen que et creguis el que t’expliquen i que ho visquis en pròpia pell, sentint, patint i rient amb la Iliana.  

Antonia Rodenas va néixer a Villena (Alacant). Treballa a l’Escola Infantil Els Xiquets i participa habitualment en trobades amb nens i activitats de literatura infantil. La seva obra destaca per la ingenuïtat i tendresa amb la qual tracta certs temes, petits conflictes als ulls dels adults però d’importància vital per als infants. Carme Solé Vendrell és una reconeguda il·lustradora a nivell internacional, amb més de 700 títols en el seu haver, La lluna d’en Joan (Rosa Sensat, 1982) és possiblement la seva obra més emblemàtica, és autora també del text. La seva obra és un referent per a molts il·lustradors actuals i a més ha estat multi premiada arreu del món amb els més importants guardons.

Sílvia Cantos

Ressenya Así es mi corazón

Títol: Así es mi corazón

Autor: Jo Witek

Il·lustrador: Christine Roussey

Traductor: Gabriela Keselman

Edició: Bruño, 2014

Pàgines: 32

ISBN: 9788469601433

Edat: de 4 a 8 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Avui us recomano un àlbum il·lustrat fantàstic per treballar les emocions amb els nens i nenes, una proposta molt visual que us donarà molt de joc!

El títol que us presento avui és un àlbum preciós que homenatja les emocions i els sentiments dels infants, per facilitar que aquests els puguin reconèixer en totes les seves formes i tots els seus colors: alegria, valentia, ràbia, tranquil·litat, tristesa, por, etc.

«Mi corazón es como una casita. Dentro pasan muchas cosas… ¡y están todas revueltas! Hay risas ruidosas y días con lluvia, enfados grandotes y ganas de saltar a la pata coja. Hoy voy a abrir la puerta de mi corazón para invitarte a pasar».

I és que certament, saber gestionar correctament les emocions, no és tasca senzilla, si en ocasions els mateixos adults en som totalment incapaços! 

Sembla evident, que el primer de tot és identificar les diferents emocions per així després actuar de la millor manera, penso que val la pena parlar amb els nens d'aquest tema perquè entenguin que és inevitable enfadar-se, que una mena de foc et posseeixi recorrent-te per dins, però el que sí que podem fer és evitar que aquest foc esclati en forma de crits, paraulotes o rebequeries; descobrir quina és la millor manera per apagar aquest foc ens serà molt útil. El mateix passa amb les altres emocions, saber gestionar la por, la tristesa o la vergonya ens pot ajudar en molts moments al llarg de tota la vida, ho sabem, però no sempre resulta senzill plantejar-ho als més petits, per sort, autors com Jo Witek, ens aplanen el camí amb llibres com aquest, ja que el plantejament senzill amb un ús del vocabulari molt proper als nens aconsegueix que es vegin reflectits en la protagonista i donen el punt de partida a debats d'allò més interessants, us ho asseguro!

Cal fer una menció especial a les il·lustracions de Christine Roussey, una col·lecció d'imatges senzilles dotades de gran expressivitat i sempre amb un punt d'humor, m'agrada molt l'ús que fa del color amb el que dóna èmfasi al que és important de cada pàgina. També vull remarcar la tasca de traducció, sovint oblidada, però que sincerament trobo lloable, no és mai senzilla, però especialment, quan es tracta de textos com aquest de Witek on cada paraula està pensada i mesurada per arribar als infants, amb gran encert s'ha encarregat aquesta empresa a Gabriela Keselman, reconeguda autora de literatura infantil, una raó més per considerar aquest títol, com una proposta imprescindible per qualsevol llar que vulgui acollir infants feliços i emocionalment sans.

Sílvia Cantos