L'edat dels canvis

Tina Frankens

Autor: Bel Olid

Il·lustradora: Montse Rubio

Edició: Fanbooks, 2018

Pàgines: 168

ISBN: 9788417515027

Nota: ♥♥♥♥♥

Edat: A partir de 16 anys

PVP: 14,90€

Quan no hi lluites,

la transformació et pot ser agradable.

Avui us recomano una història plena d’intriga, el despertar a la vida d’una noia que no és capaç de recordar i que es troba amb un munt d’interrogants sense resposta.

Els fans del mite de Frankenstein, gaudiran d'aquesta història en la que Bel Olid juga amb la recreació del mite, des d'una perspectiva completament diferent i des d'una vessant feminista sensacional.

Tina Frankens té tot allò que una bona novel·la juvenil ha de tenir: una bona història, narrada amb ritme en la que no hi manquen la intriga, la sorpresa, l’amor i el sexe. La protagonista, la Tina, es formula moltes preguntes a les quals no troba resposta. Dubtes i incerteses l'assalten quan observa el seu cos cosit davant el mirall, es reconeix però alhora s'és estranya, qui no s’ha sentit mai així davant el propi reflex durant l’adolescència amb tots els canvis que experimentes?

La història conté moments de gran tensió i d'altres de tendresa infinita, bona prova d’això és que us asseguro que ha estat en aquest llibre que he trobat la masturbació més dolçament narrada que he llegit mai. Amb una tendresa infinita esdevé un clam a estimar-se lliurament, sense por ni vergonya, un sensacional missatge. Però hi ha més, amb l'aparició sobtada d'una lloba el lector assisteix astorat a una escena salvatgement preciosa.

No podem deixar de banda l’excel·lent treball de Montse Rubio amb les il·lustracions que acompanyen la història, són genials, delicades i alhora  punyents.

© Víctor P. de Óbanos

Bel Olid (Mataró, 1977) tradueix, fa classes i escriu novel·la, assaig, teatre, poesia, contes, blocs i textos de tota mena. Ha publicat l'assaig Heroïnes postmodernes: models literaris contra l'universal masculí (premi Rovelló 2010), el conte Crida ben fort, Estela (premi Qwerty al millor llibre infantil 2009), la novel·la Una terra solitària (premi Documenta 2010) i el llibre de contes La mala reputació. També col·labora en diferents mitjans, és la presidenta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i si la seguiu a les xarxes socials veureu que és molt activa.

Comença a llegir aquí! 

Sílvia Cantos

S'estimen, res més importa

Amb la Tango són tres

Autor: Justin Richardson i Peter Parnell

Il·lustrador: Henry Cole

Traductor: Bel Olid

Edició: Kalandraka, 2016

Pàgines: 32

ISBN: 9788484649861

Edat: de 4 a 99 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 15€

Li direm Tango, va decidir el senyor Gramzay,

perquè per ballar un tango cal que hi hagi dos ballarins.

Avui us recomano un àlbum il·lustrat molt necessari que parla de l’amor i l’adopció, i es basa en una bonica experiència real succeïda al zoo de Central Park a Nova York.

Cada cop apareixen amb més regularitat, títols que ens permeten integrar els diferents models de família en la dinàmica habitual a l’hora d’explicar contes. També és cert, que encara hi ha una diferència abismal pel que fa a presència entre el rol “estàndard” i tots els altres. I també és cert que, inexplicablement avui dia, segueix havent-hi una mena de por a explicar als infants contes protagonitzats per models monoparentals, homosexuals o altres, cosa que em rebel·la i a més, m’anima a fer-ho amb més èmfasi. Sembla que avui dia tots som molt moderns, i veiem amb bons ulls qualsevol situació, però no és així, ni molt menys! Encara hi ha tabús i censures d’allò més ridícules, sense anar gaire lluny, el títol que avui us proposo va ser prohibit fa només uns mesos a la ciutat de Venècia pel seu alcalde. Sortosament, cal dir que igual com ha estat censurat per alguns, ha rebut el reconeixement de molts, amb importants premis literaris.

No deixa de ser curiós, el fet que el relat contingut en aquest delicat àlbum il·lustrat és el fidel retrat d’una història real, la història d’amor entre en Roy i en Silo, dos pingüins mascles de cara blanca, residents al zoo de Central Park a Nova York. El seu cuidador, Rob Gramzay va adonar-se del tipus de relació que mantenia la parella, així que va decidir donar-los la oportunitat de formar una família, a través d’un ou fertilitzat per una altra parella de pingüins del mateix zoo.

Per mi, Amb la Tango són tres és una tindreu a les mans un conte molt bonic, amb unes il·lustracions delicadíssimes que desperten gran tendresa i amb el qual es pot iniciar un diàleg amb els més petits sobre l’adopció o els diferents models de família. Amistat, amor, solidaritat, respecte i tolerància, són valors molt necessaris que apareixen de forma natural amb aquest llibre però sobretot, és un conte bonic!

Menció especial a la traducció de Bel Olid que ha recuperat la sexualitat original de la Tango, una femella que curiosament en l’anterior traducció d’aquest llibre es va convertir en mascle i, amb aquesta acurada edició de Kalandraka retorna al seu estat original.

Justin Richardson (Nova York, 1963) Psiquiatre. Ha estudiat a la Universitat de Harvard i ha exercit a la Facultat de Medicina de la Universitat de Columbia. Treballa per a escoles de Nova York impartint xerrades dirigides a professors, estudiants, mares i pares sobre el desenvolupament de l’orientació sexual en nens i adolescents. És coautor del llibre “Todo lo que nunca quisiste que tus hijos supieran sobre sexo (pero temías que lo pudiesen preguntar)”. Peter Parnell (Nova York, 1953) Guionista, escriptor i productor. Les seves obres s’han representat a Broadway, Nova York, Los Angeles i Seattle, entre altres ciutats. És vicepresident de Dramatics Guild of America, l’associació professional de guionistes, compositors i intèrprets. Ha escrit episodis de la sèrie televisiva “El petit ós”, basada en el clàssic d’Else Holmelund Minarik i Maurice Sendak.

Henry Cole (Virginia, Estats Units, 1955) Es dedica a la il·lustració. També ha sigut professor de Ciències; va ser amb la bibliotecària del col·legi a on treballava amb qui va començar a publicar els seus primers llibres el 1996. També ha col·laborat amb altres autors, entre ells l’actriu Julie Andrews. Ha publicat vàries obres com a escriptor i il·lustrador. La seva producció suma uns 70 títols.

Sílvia Cantos

Ressenya La mala reputació

Títol: La mala reputació

Autor: Bel Olid

Edició: Proa, 2012

Pàgines: 144

ISBN: 9788475883267

Premi Roc Boronat 2012

Nota:♥♥♥♥♥

Els tretze contes d'aquest llibre presenten personatges sovint desorientats en un món que gira aparentment impertorbable i enigmàtic. Inquietuds i secrets són revelats per una escriptura que arrossega el lector i el convida a esquinçar la capa protectora de les formes socials i la reputació. Crueltat i puresa; el sexe i la violència com dos motors vitals. Bel Olid evoca un món personal, on el més delicat i el més terrible de la condició humana esdevenen dues cares de la mateixa moneda.

Bel Olid posa de manifest, una vegada més, la gran qualitat de la seva prosa en qualsevol dels seus gèneres, assaig, conte infantil, novel·la i conte per adult i ha quedat palès de forma incontestable el seu nivell recollint rere cada nou títol que publica, un nou premi que reconeix la seva immillorable trajectòria. Ja disposa al seu haver del Rovelló, el Qwerty, el Documenta i amb aquest últim títol suma el Roc Boronat.

Resulta evident que tot el que escriu aquesta jove mataronina agrada i no és gens d'estranyar, doncs si una habilitat té la Bel, és una increïble facilitat per crear personatges i situacions que remouen al lector, una capacitat d'absorvir-te i submergir-te en grans històries amb tan sols 3 o 4 pàgines, així com descriure escenes amb un nivell de detall que et permet viure-les. Personalment, vaig gaudir molt llegint la seva anterior novel·la «Unaterra solitària» (Empúries, 2011), ara amb «La mala reputació» explora les relacions personals, la incomunicació, la violència i el sexe amb precisió quirúrgica mitjançant tretze contes on ens aboca als abismes de la sordidesa humana, oferint-nos una passejada amb la companyia de complexos personatges alguns molt foscos i d'altres dotats d'una exquisidesa única. Si n'hagués de triar un de sol seria «Tedi» jo em vaig quedar irremeiablement enganxada al somriure inquietant de la Manuela.

Us recomano aquest títol amb l'absolut convenciment que Bel Olid gaudirà durant molt de temps d'una (més que) bona reputació.

Sílvia Cantos