Que siguin feliços!

Juguem?

Autor: Ilan Brenman
Il·lustrador: Rocío Bonilla

Edició: Animallibres, 2017
Pàgines: 24
ISBN: 9788416844333

Edat: De 4 a 99

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 15,95 €

La tecnologia ens proporciona moments de plaer i ens ajuda en la nostra vida quotidiana i en el nostre benestar, però no hi trobarem la felicitat.

Avui us proposo descobrir un àlbum il·lustrat genial, senzill, proper, entranyable, divertit i tan real que serà impossible que no hi veieu algú reflectit.

Des del moment que vaig tenir coneixement de la col·laboració Brenman-Bonilla, que frisava per veure’n el resultat. No tenia cap mena de dubte que m’agradaria, però el cert és que les meves elucubracions quedaven molt lluny del resultat. El fruit d’aquesta unió és un àlbum il·lustrat preciós, perfecte per adonar-se d’aquelles petites evidències que massa sovint oblidem. Una oda a la imaginació i a la infantesa, un reclam perquè els infants no creixin tan de pressa com ho estan fent, o com a mínim, a mi m’ho sembla.

Quantes vegades heu vist nens i nenes amb els ulls enganxats a una pantalleta, digues-li mòbil, tauleta, consola o com vulguis, a la taula d’un restaurant, a la sala d’espera del metge o, fins i tot, al parc. I a prop seu, un pare, mare, avi o àvia preguntant Per què no surts a jugar? L’Ilan ha agafat això i n’ha fet una història, molt necessària, que estic convençuda obrirà els ulls a molts nens i nenes, sobre tot el que s’estan perdent i convidant-los a reflexionar sobre el concepte de jugar. M’encanta la rellevància que dona als avis, motor del canvi en aquesta història (i en la vida de tants infants!), i també la saviesa de les paraules amb les que clou aquest àlbum.

 

Un llibre tan especial ho és pel que explica i també per com ho mostra. No se m’acut ningú millor que la Rocío, per donar vida a aquestes pàgines. El seu estil inconfusible: dolç, amable, divertit i ple de color, amb línies suaus i arrodonides amb gran treball del detall es maximitza en els desplegables que mostren l’explosió de la imaginació quan no es limita a una pantalla i la deixem volar lliure. Un gran encert també, el joc de blanc i negre versus color entre el nen protagonista i la resta de les escenes.

Rocío Bonilla (Barcelona, 1970) és llicenciada en Belles Arts. La seva trajectòria professional ha passejat per diverses disciplines com la pintura, el muralisme, la fotografia, la pedagogia i la publicitat. Després d'il·lustrar una quinzena de llibres infantils amb editorials diverses, va estrenar-se com a autora amb Cara de pardal (Animallibres, 2014), demostrant que a més de ser una gran il·lustradora és capaç d’inventar històries que captivin als lectors, en aquest blog us hem parlat d’altres treballs seus com La muntanya de llibres més alta del món, De quin color és un petó, Els fantasmes no truquen a la porta i Max i els Superherois coescrit amb Oriol Malet.

Ilan Brenman (Israel, 1973) és psicòleg, doctor per la Facultat d’Educació de São Paulo i un dels escriptors de literatura infantil més reconegut al Brasil. Ha escrit més de setanta llibres infantils. Ha estat multipremiat i ha vist com el seu èxit Les princeses també es tiren pets s’ha adaptat al teatre musical amb una fantàstica acollida. En aquest blog us hem parlat d’alguns dels seus treballs com Les princeses també es tiren pets, Mamaaa!, La cicatriu i El gripau i els nens

Sílvia Cantos

Una mica d'humor

El gripau i els nens

Autor: Ilan Brenman

Il·lustrador: Anna Aparicio

Traductor: Pere Comellas

Edició: Takatuka, 2017

Pàgines: 40

ISBN: 9788416003723

Edat: de 6 a 9 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Preu: 15€

Avui us recomano un àlbum il·lustrat irreverent i divertit, una nova història del sempre magnífic Ilan Brenman.

Dos nens, fets de la pell de Barrabàs i a més a més ben tanoques, es dediquen a fer la guitza a tota criatura que troben al seu pas. Micos, gats, gossos i ocells, són víctimes recurrents, un bon dia decideixen concentrar els seus esforços en torturar un gripau, animal que encara no ha tingut la desgràcia de caure a les seves mans.

Si hagués de definir els llibres d’Ilan Brenman amb un sol adjectiu, escolliria gamberro. Per mi, és el mot que més els escau. Les seves històries són molt divertides, iròniques, irreverents i, a vegades, políticament incorrectes, però sempre genials. L’autor brasiler busca agradar als nens i no s’encotilla amb el que resulta més correcte ni pretén donar una moralina al conte i això és justament, per mi, la clau del seu èxit. Bona prova d’això és el seu súper exitós Les princeses també es tiren pets (Animallibres, 2011) versionat al teatre amb molt bona acollida.

El maltractament d’animals com a joc és una d’aquelles coses que ens posen els pèls de punta, però que passa. Sovint, tractar aquests temes requereix una gran sensibilitat i molta mà esquerra. Brenman ho fa, saltant-se totes les normes, presentant-nos a dos nens dolents, perquè no ens enganyem, n’hi ha, i poden tenir les idees més recargolades i perverses. Però contraposar la seva estupidesa amb l’espavilat gripau, provoca un desenllaç delirant, que fan venir ganes d’aplaudir al petit protagonista.

Anna Aparicio, il·lustra aquest àlbum amb gran encert, sumant-se a l’aire distès i divertit de la història. Amb una paleta de colors vius i alegres i uns personatges de gran expressivitat, les seves il·lustracions es converteixen en la millor companyia per al text. El moment del salt del gripau a l’estany és una seqüència magnífica.

Per tot plegat, us animo a llegir, regalar i compartir aquest llibre amb els més petits de casa. Us garanteixo l’èxit!

Sílvia Cantos

Ressenya La cicatriu

Títol: La cicatriu
Autor: Ilan Brenman
Il·lustrador: Ionit Zilberman
Edició: Animallibres, 2015
Pàgines: 24
ISBN: 9788415975328

Edat: De 5 a 8

Nota: ♥♥♥♥♥

Avui us recomano un àlbum il·lustrat entranyable i divertit, que mostra com el que a priori pot resultar lleig o dolorós, amb el temps, pot esdevenir un record, una porció de vida.

La Sílvia ha caigut del llit i s’ha fet una bona ferida a la barbeta. Li quedarà una cicatriu? A la nena li sembla la fi del món, però gràcies als seus pares descobreix que, darrere de cadascuna d’aquestes marques, s’amaguen records molt interessants... De fet, no haurà d’investigar gaire per conèixer històries fascinants!

Quan vaig rebre aquest llibre em vaig alegrar de seguida, una nova proposta d’Ilan Brenman i Ionit Zilberman! Ssssssstupendu!! Aquest magnífic tàndem són els pares de Les princeses també es tiren pets i Els animals també es tiren pets, dit d’una altra manera, dos àlbums imprescindibles en qualsevol biblioteca, propostes magnífiques que tenen el do de captivar grans i petits, recordem que de Les princeses se n’ha fet una versió teatral 100% recomanable que en aquests moments gira per el país. Vist això no és d’estranyar el meu entusiasme, oi?

Doncs la intuïció no em va fallar, La cicatriu és una petita joieta, divertida i molt tendra que us convida a fer memòria i descobrir vivències i records de la mà de les pròpies cicatrius, qui no té una marca, record d’una caiguda en bicicleta, un mal aterratge en patins o un trau fruit d’una pedrada (ja ho sé, actualment d’això potser se’n faria un drama, però no fa tants anys era la cosa més normal del món!). Per comprovar-ho vaig llegir el conte amb la meva filla i li va encantar, l’endemà aprofitant que anava a una escola a explicar contes, també me’l vaig endur i va triomfar! Els nens m’escoltaven somrient embadalits i el que més em va agradar va ser que en acabar la narració, van començar a explicar-me les seves històries de cicatrius com autèntiques gestes i jo a ells, també! Què més se li pot demanar a un llibre?

Sílvia Cantos

Les princeses també es tiren pets... al teatre!!

Títol: Les princeses també es tiren pets

Companyia: El Replà Produccions

Teatre: Poliorama

Gènere: Teatre musical

Durada 55 minuts

Edat: A partir de 4 anys

Funcions: 26 d’octubre, 2, 16 i 23 de novembre a les 12:30h

Preu: 12€

Nota: ♥♥♥♥♥

Avui us proposo anar al teatre, a veure una obra divertida i amena de la qual gaudireu en família, amb la que us asseguro somriures, riallades i una hora de música i bon humor, afanyeu-vos perquè només us queden unes poques setmanes per a gaudir-ne!

Fa temps ressenyava aquest divertit àlbum il·lustrat d'Ilan Brenman, l’autor brasiler de diversos títols molt recomanables entre ells l’homònim d’aquesta representació: Les princeses també es tiren pets, una història que en clau d’humor, desafia els tòpics sobre la perfecció, massa sovint atribuïda als personatges reials. Si bé al conte apareixen la Ventafocs, la Blancaneu, i la Sireneta, l’adaptació que han fet des de El Replà es centra en la primera d’aquestes conegudes princeses i introdueix a la Reina del Mirall i el Príncep Blau. L’eix central segueix sent el llibre secret de les princeses, que roman amagat i on hi ha escrits tots els secrets de les princeses més famoses del món. La Reina del Mirall necessita trobar aquest llibre urgentment i fer saber al món que les princeses no són perfectes que també tenen defectes. Aquesta serà la seva venjança: del disgust es tornaran lletges, molt lletges i ella, per fi, serà la més bella del món, utilitzarà al Príncep Blau per aconseguir-ho i de tot plegat et plegat esdevindrà una esbojarrada aventura on al final queda demostrat que la perfecció no existeix i ni falta que fa.

Quan des de la companyia El Replà es van posar en contacte amb mi per fer-me saber que havien preparat aquest muntatge i convidant-me a assistir-hi, em va fer una mica de por, la història original és una de les meves preferides i tots sabem que en l'univers d'adaptacions literàries impera una majoria desafortunada, però tot i així vaig decidir anar-hi acompanyada d'un parell de lectores amb les quals podria contrastar opinions a posteriori i he de dir, que tant elles com jo vam coincidir en que calia fer-ne una bona ressenya!!

La versió que han preparat no distorsiona la història original, és més, han integrat magníficament els passatges extrets del llibre secret de les princeses, concretament el capítol que parla de les flatulències i problemes gastrointestinals diversos que aquestes joves pateixen. De manera que han respectat i s'han mantingut fidels a la proposta de Brenman, per la qual cosa els felicito.

M'agrada molt com interactuen amb el públic, des del primer moment els tres protagonistes conviden als espectadors a participar en l'acció, animant-los a cantar i demanant-los ajuda per a resoldre les endevinalles que un ànec molt fashion planteja per poder arribar a resoldre la recerca del llibre secret, us en deixo aquí un parell.

Una cosa petita com una rata i

que com un lleó guarda la casa

A voltes sóc clara, a voltes obscura

i no tinc dos dies igual figura.

El trio protagonista defensa fantàsticament bé el paper, però he de reconèixer que el Príncep Blau em va robar el cor, divertit, ballarí i cantaire tot i que un pèl presumit pel meu gust. I no puc obviar el mirall màgic, irònic i irreverent ens va fer riure a cor què vols amb les seves converses amb la Reina Malvada. I la Blancaneu amb la seva innocència i els seus peterronets es fica el públic a la butxaca.

Viu el teatre és una entitat que promou les arts escèniques de qualitat i innovadores per a nens i nenes amb l’objectiu d’apropar i facilitar la relació entre creadors/es i espectadors/es. Es tracta d’un projecte global d’exhibició de teatre per a nens i nenes de 0 a 12, amb una programació d’espectacles d’octubre a abril al Teatre Poliorama, Teatre CCCB i Teatre Romea, amb funcions els caps de setmana adreçats a les famílies i entre setmana, a escoles.

Resumint, aquest és un espectacle molt recomanable que us animo a descobrir acompanyats dels més menuts, un muntatge esplèndid que a més de fer-vos passar una estona fantàstica us donarà peu a parlar de l'absurda perfecció i altres estereotips obsolets encara massa presents avui dia, jo, sens dubte, en guardaré un magnífic record! ;)

Sílvia Cantos

Ressenya Mamaaa!

Títol: Mamaaa!

Autor: Ilan Brenman

Il·lustrador: Guilherme Karsten

Traductor: Josep Franco

Edició: Animallibres, 2013

Pàgines: 32

ISBN: 9788415095958

Edat: A partir de 4 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

Avui us recomano l'última proposta del brasiler Ilan Brenman, un divertit àlbum il·lustrat en el que les mames ens hi veurem sincerament reflectides i amb el que els infants s'ho passaran d'allò més bé.

Tot el sant dia escoltant la mateixa cançoneta: «Mamaaa!». La mare ja no ho aguantava més: els seus fills la cridaven ara i adés, per qualsevol motiu. Fins que va decidir posar en marxa un pla per tal d'evitar-ho...

Compost d'un text breu escrit amb lletra de pal, aquest títol resulta una molt bona opció per als nens i nenes que comencen a llegir sols, doncs el vocabulari utilitzat està perfectament adaptat als petits lectors que gaudiran molt amb aquesta lectura. Irreverent i divertit funcionarà igualment bé per una hora del conte i com deia abans, farà que tota mama que llegeixi aquestes pàgines se senti identificada amb la soferta protagonista d'aquesta història, no endebades quina mare no s'ha sentit en algun moment desbordada per les constants atencions que reclamen els seus petits, però alhora se sent certament desemparada quan pensa que no la necessiten?

Aquest autor ja ens va enamorar amb el seu divertidíssim «Les princeses també es tiren pets» del qual se n'han venut més de 5.000 exemplars, té en el seu haver més de seixanta títols publicats al llarg dels últims vint anys, ara demostra una vegada més amb el seu estil desenfadat, una gran capacitat per plantejar històries que resulten atractives i molt properes i amb les les que grans i petits s'hi poden veure reflectits.

Les il·lustracions a càrrec de Guilherme Karsten s'han creat seguint la mateixa línia humorística del text, amb uns personatges dotats de gran expressivitat i unes pàgines que respiren, són sense cap mena de dubte un gran encert.

No us perdeu la oportunitat de conèixer en persona Ilan Brenman, estarà a Barcelona els dies 15 i 16 de novembre. El dia 15, tindrà lloc la presentació de Mamaaa! a la Llibreria Al·lots de Barcelona. L’endemà 16 de novembre, a les 12 h, tindrà lloc la sessió de contacontes sobre Mamaaa!, també a la Llibreria Al·lots, us animo a anar-hi i aprofitar la ocasió per emportar-vos el vostre exemplar dedicat!

Sílvia Cantos

Ressenya Les princeses també es tiren pets

Títol: Les princeses també es tiren pets

Autor: Ilan Brenman

Traductor: Josep Franco

Il·lustrador: Ionit Zilberman

Edició: Bromera, 2011

Pàgines: 30

ISBN: 9788498248753

Edat: de 3 a 8 anys

Nota: ♥♥♥♥♥

 

El pare de Laura va agafar el llibre secret de les princeses i li va contar a la filla una cosa que no sabia ningú... Acompanya a aquesta nena i descobreix aquest secret que la gent desconeix.

És ben cert, que per més que hi hagi qui s’entesti a negar l’evidència les nenes, en la seva majoria, passen en algun moment de la seva infantesa per una fase tan ineludible com pastelosa: el període rosa com diria Picasso o l’etapa princesa, com diem moltes mares. Tu ja pots lluitar contra les tendències i els arquetips establerts que si toca, toca. I arribats aquest punt només ens queda resignar-nos i posar-hi bon humor.

L’editorial Bromera fa una meravellosa aportació a totes les famílies que tinguin la intenció de posar un toc d’humor a les històries roses, i ens fa arribar aquesta enginyós i divertidíssim conte: Les princeses també es tiren pets del prolífic brasiler Ilan Brenman. En aquest àlbum es posa de manifest els més de setze anys que fa que aquest home es dedica a la narració oral, doncs ha inserit a la història un ritme que permet fer-ne una narració amena i sobretot molt divertida, que desmitifica l’aura de perfecció atribuïda a les princeses.

Les il·lustracions es conjuguen amb el text amb el mateix punt humorístic, que permet jugar amb aquest llibre oferint un catàleg d’opcions: una història de mida perfecta per ser narrada als més petits sense fer-se pesada; una tria immillorable per a una hora del conte, ja que el tema i la imaginació que hi ha posat ho converteixen en un conte genial. I un àlbum per ser llegit per primers lectors ja que s’ha emprat una tipografia molt clara. Remarcable també el treball d’Ionit Zilberman, com a mostra de la il·lustració val la pena fixar-se en els detalls, ja que l’autor hi ha posat molta cura, us recomano que us fixeu en la representació gràfica dels pets: molt ben trobada i divertida.

Per tot això i el que trobareu vosaltres en volar per les seves pàgines, penso que aquest àlbum hauria d’estar a totes les llibreries i biblioteques a l’abast de qualsevol infant, se senti o no princesa i mentrestant aquí us deixo l'audio d'aquest divertidíssim conte. 

Sílvia Cantos