Agenda Literària - Segona quinzena de gener 2015

Des de l’Histories iniciem l’agenda del 2015 recomanant-vos els següents esdeveniments literaris:

Dissabte 30 de gener, 19:30h.

Dòria Llibres Mataró

Presentació del llibre Silenci a taula (Viena Edicions) de Cristina Garcia Molina, a càrrec de Montserrat Rodó 

23è Premi Literari Ciutat de Badalona 

27è Premi Literari Països Catalans - Solstici d'estiu

Als disset contes de Silenci a taula els lliga una costura de mutismes i de dilemes. Callar per sempre o alçar la veu, arriscar o renunciar, convèncer-se de la mentida o enganyar-se amb la veritat, ser visible o desaparèixer per sempre. Dins del sac de les paraules mai pronunciades, dels actes que ens deneguem, hi caben l'amor i el desig, tots els fantasieigs, el dolor i la recança, la por, la bogeria, l'etern desencaixament, però també una certa esperança. Des d'aquest redu...cte, per entremig d'aquesta escletxa, s'esvaeix la foscor i comença l'escriptura.

"Com si a l'espectacle del teu futur en perspectiva li haguessin començat a desmuntar els focus i el proper pas fos desmantellar-ne, tub a tub, la bastida".

Cristina Garcia va néixer a Granollers l'any 1975 i actualment viu a Girona. És llicenciada en filologia i treballa de professora en un institut de Salt. Ha participat en les antologies Els cadells de Mas Palou i altres narracions (Premi Vent de Port, 2012) i Iceberg (Escola d'escriptura de l'Ateneu Barcelonès i Leqtor Universal, 2014). També és l'autora dels tres textos infantils de Plou... però quin sol! (2013).

Dijous 5 de febrer, 17:30h. 

Buc de llibres Mataró

BUC DE CONTES

Explicarem el conte ¿Todavía nada?, de Christian Voltz

Dijous 12 de febrer, 17:30h. 

Buc de llibres Mataró

BUC DE CONTES

Explicarem el conte Quan sigui gran, de Patrick Gerge

29 de gener al 7 de febrer

BCNEGRA

Podeu consultar el programa aquí

Destacats:

- Divendres 30 de gener – 19 hBiblioteca Jaume Fuster. Pl. de Lesseps, 20-22: Conversa amb Anne Perry, a càrrec del periodista Paco Luis del Pino (Aquesta conversa disposarà de servei de traducció simultània.)

- Dilluns 2 de febrer – 18 h Auditori del Conservatori del Liceu. C. Nou de la Rambla, 88. Visca Darwin! (L’evolució del personatge en la novel·la negrocriminal)

Taula rodona Toni Hill, escriptor i traductor literari; Andreu Martín, escriptor; Jaume Ribera, escriptor, traductor i guionista de còmics, i Lorenzo Silva, escriptor i advocat Moderadors: Rosa Ribas, escriptora

-Dimecres 4 de febrer – 18 h Auditori del Conservatori del Liceu. C. Nou de la Rambla, 88

Taula rodona Crims de llegenda

Participants: Dolores Redondo, Mikel Santiago i Yrsa Sigurdadottir, escriptors. Moderadors: Joaquim Roglan, escriptor, periodista i guionista (Aquesta conversa disposarà de servei de traducció simultània)

Divendres 6 de febrer – 18.15 h Sala Barts. Av. del Paral•lel, 62

Taula rodona La primera policia es diu Petra, Petra Delicado. Participants: Alicia Giménez Bartlett, escriptora; Outti Makinnen, editora finlandesa; Anja Ruediger, editora alemanya, Emili Rosales, editor castellà, i Antonio Selleiro, editor italià. Moderadors: Paco Camarasa, comissari de BCNegra 2015 i llibreter. (Aquesta conversa disposarà de servei de traducció simultània)

Ferran Pizarro

Ressenya La princesa de hielo

Per Mireia Martínez

Títol: La princesa de hielo

Autor: Léonie Bischoff, Olivier Bocquet

Edició: Maeva, 2015

Pàgines: 128

ISBN: 9788415893868

Nota: ♥♥♥♥♥

La novel·la La princesa de hielo de l’escriptora sueca Camilla Läckberg inaugura la sèrie de Los crímenes de Fjällbacka, la qual ja compta amb vuit títols i gaudeix d’un èxit internacional aclaparador. Ara, Maeva ens ofereix la possibilitat de redescobrir aquesta primera novel·la en una excel·lent adaptació gràfica signada per Léonie Bischoff i Olivier Bocquet.

La princesa de hielo presenta una història absorbent, intrigant, plena de girs sorprenents que mantenen el lector en alerta, contenint la respiració fins a la darrera pàgina. Un clar exponent de la bona salut de què gaudeix actualment la novel·la negra nòrdica, i que converteix a Camilla Läckberg en un referent del gènere.

Després de la mort dels seus pares, Erica Falck torna al seu poble natal, Fjällbacka, un llogarret

de pescadors a la costa oest de Suècia. L’aparició del cadàver de la seva millor amiga de la infància, Alex, morta en estranyes circumstàncies, trasbalsa a la jove i a la petita comunitat de Fjällbacka. Un mosaic variat de personatges es veuen implicats en les pesquises d’Erica Falck i Patrik Hedström, comissari i antic company d’escola, amb l’objectiu de dilucidar aquesta misteriosa mort. Llums i ombres, secrets inconfessables, empremtes del passat, aniran prenent forma per a reconstruir una història intensa i corprenedora. A manera de preàmbul, s’inclou una presentació dels personatges que resulta del tot inquietant. Aquests es dirigeixen directament al lector per a donar-nos petites dades que esdevenen premonitòries, que plantegen interrogants i que ens permeten retornar-hi al llarg de la lectura per analitzar el contingut ocult dels seus missatges, tot construint relacions i hipòtesis.

Aquesta novel·la gràfica és un veritable treball coral: guió d’Olivier Bocquet; dibuix de Léonie Bischoff; color d’Aurélie Lecloux, Annelise Sauvêtre i Sophie Dumas; i retolació de Guy Buhry. Personalment, crec que la màgia del còmic rau en aquesta reunió de diferents talents envers un projecte comú. Aconseguir crear la complicitat i la complementarietat necessària perquè el producte final funcioni des del punt de vista literari i artístic. En aquest sentit, la novel·la gràfica La princesa de hielo és una obra rodona que ens trasllada a un escenari inhòspit, gelat, nevat. El fred de Fjällbacka es percep a través del dibuix i el color, petites bafarades en blanc que simulen l’alè en contacte amb el fred, i una gradació de blanc, blau, verd, lila i gris, una paleta gèlida. Léonie Bischoff combina un dibuix, a vegades, suau i amable amb un dibuix torturat i brutal per a ressaltar moments potents i dramàtics. M’agrada especialment el gust pels detalls: el treball dels rínxols de l’Erica; el punt de la seva gorra de llana rosa; els estampats dels seus vestits, tasses de cafè, teles i papers pintats de paret que esquitxen de color les vinyetes. També, em criden l’atenció dos recursos que Bischoff utilitza per emfatitzar la força de la trama. En primer lloc, la intensitat de les mirades, ulls que parlen per a expressar duresa, ressentiment, esglai, por, tristesa, sorpresa o tendresa. En segon lloc, la repetició puntual de certes imatges en un context diferent que resulta del tot torbador.

Léonie Bischoff i Olivier Bocquet van viatjar a Fjällbacka per a capbussar-se en l’entorn i amarar-se de l’atmosfera, amb l’objectiu de reproduir de manera veraç l’univers de les novel·les de Lackberg. El procés d’adaptació és sempre una tasca complexa, implica refer la història en un altre llenguatge narratiu amb les seves pròpies regles. Bischoff i Bocquet han mantingut l’essència de la trama, el seu desenvolupament i desenllaç, però s’han concedit certes llicències amb la conformitat de l’autora, que els ha permès treballar amb llibertat. Han afegit noves escenes, n’han eliminat d’altres, han prescindit de certs personatges secundaris, i han introduït petits canvis que aporten matisos i personalitat pròpia. La novel·la gràfica permet redescobrir la història amb ulls nous.

Existeix la intenció d’adaptar al còmic tota la sèrie de Los crímenes de Fjällbacka. Aquesta primavera l’editorial francesa Casterman publicarà la novel·la gràfica del segon volum, Los gritos del pasado. Esperem no trigar gaire a poder retrobar en castellà a l’Erica i el Patrik en noves investigacions de la mà de Maeva.

Primerespàgines

Booktrailer

*** Coincidint amb el festival Bcnegra 2015, del 30 de gener al 14 de febrer la Casa del Libro (Rbla. de Catalunya, 37. Barcelona) acull l’exposició dels dibuixos originals de la novel·la gràfica La princesa de hielo de Léonie Bischoff i Olivier Bocquet.

Mireia Martínez

Bloc de notícies // Parlem de Còmic, 21 de gener de 2015

Per Mireia Martínez

Bloc de notícies // Parlem de Còmic, 21 de gener de 2015 

A Parlem de Còmic volem que estigueu ben informats. Per aquest motiu estrenem una minisecció on us destacarem notícies, festivals, premis, exposicions... Tot allò que pugui ser del vostre interès per a gaudir d’aquest art que tant ens agrada. 

Exposició d’originals de la novel·la gràfica La princesa de hielo 

Coincidint amb el festival Bcnegra 2015, del 30 de gener al 14 de febrer la Casa del Libro (Rbla. de Catalunya, 37) acull l’exposició dels dibuixos originals de la novel·la gràfica La princesa de hielo de Léonie Bischoff i Olivier Bocquet, basada en la novel·la d’èxit internacional de l’escriptora sueca Camila Läckberg. 

La novel·la gràfica La princesa de hielo arriba a les llibreries el 23 de gener de la mà d’Ediciones Maeva. 

Primeres pàgines

Booktrailer

La princesa de hielo
Del 30 de gener al 14 de febrer
Casa del Libro
Rambla de Catalunya, 37. Barcelona 
De dilluns a dissabte, de 9.30 a 21.30 h 

Chucrut, VIII Premi Internacional de Novel·la Gràfica Fnac-Salamandra Graphic

Ana Sainz Quesada (Palma de Mallorca, 1990) ha guanyat el VIII Premio Internacional de Novela Gráfica Fnac-Salamandra Graphic amb l’obra Chucrut. El segell Salamandra Graphic publicarà aquest títol el novembre de 2015.

El premi, amb una dotació econòmica de 10.000 €, ha comptat amb la participació de 115 projectes d’artistes nacionals i internacionals.

En l’edició anterior el premi va recaure en la novel·la gràfica Inercia d’Antonio Hitos.

“Chucrut es la historia de Sara, una joven que realiza su período de residencia artística en un reputado taller de grabado en Alemania poco después de la muerte de su padre. Se aloja en casa de una mujer simpática y afable, pero no tarda en descubrir que su casera tiene costumbres muy extrañas, como levantarse todas las noches y encerrarse en el sótano, desde donde se oyen ruidos extraños. Una noticia publicada en el periódico sobre la desaparición de varios cadáveres de la Facultad de Medicina hará que Sara comience a mezclar realidad y fantasía, y desconfíe de su casera.” 

42è Festival Internacional de la Bande Desinée d’Angoulême

Del 29 de gener a l’1 de febrer de 2015 
De 10 a 19 h 
http://www.bdangouleme.com/1,accueil 

Com cada any tots els amants del novè art tenim una de les cites ineludibles per excel·lència: el Festival Internacional de la BD, ANGOULÊME. Una oportunitat per a descobrir nous talents, conèixer les novetats del sector i deixar-nos endur per la màgia del còmic.

La Biblioteca Ignasi Iglésias - Can Fabra, especialitzada en còmic, ens ofereix una guia de lectura per a capbussar-nos en l’edició d’enguany. Ens fa un resum de la competició oficial i les obres nominades, les exposicions temàtiques, així com el recull dels guanyadors de l’any passat. 

Mireia Martínez