Títol: La fondalada
Autor: Jhumpa Lahiri
Traductor: David Cañadas i Iñaki Tofiño
Traductor: David Cañadas i Iñaki Tofiño
Edició: Ara Llibres, 2014
Pàgines: 384
ISBN: 9788415645344
Nota: ♥♥♥♥♥
Avui us recomanem una excel·lent novel·la sobre la
família, el sentit de la responsabilitat i les segones oportunitats, les
pèrdues i les renúncies. Una novel·la tenyida de melancolia, solitud, sentiment
i emoció continguda.
Jhumpa Lahiri va captivar-nos amb «Una terra
estranya», un llibre de relats subtils sobre les relacions humanes i la
complexitat dels sentiments. Ara, quatre anys més tard, ho torna a aconseguir
amb una novel·la rodona i potent.
La fondalada és una
història de llarg recorregut en temps i espai, que resseguim durant dècades a
cavall entre l’Índia i els Estats Units. Dos germans, en Subhash i l’Udayan,
que creixen en un barri de Calcuta dominat per dues basses bessones i una
fondalada negada durant el monsó i coberta de jacints d’aigua.
Aquesta imatge poètica i evocadora és
testimoni del destí dels dos infants convertits en homes, i units, de manera
capritxosa i invisible, per vincles que perviuen més enllà de la mort i
transformen tot el seu univers. Lahiri demostra gran habilitat en la creació i
descripció d’escenaris, així com el contrast entre orient i occident.
Mireia Martínez Bailón
