Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris migració. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris migració. Mostrar tots els missatges

dilluns, 20 de març del 2017

Posem-nos al seu lloc

Podries
Autor: Joana Raspall
Il·lustrador: Ignasi Blanch
Edició: Takatuka, 2017
Pàgines: 32
ISBN: 9788416003822
Edat: de 6 a 99 anys
Nota: ♥♥♥♥♥
Preu: 15€

Si tu fossis nat
a la seva terra,
la tristesa d’ell
podria ser teva.

Avui us recomano un llibre molt especial. Un poema il·lustrat, que parla dels refugiats.

Us heu parat mai a pensar que el color de la pell, la llengua, el menjar, la roba, els jocs... tot plegat no és més que una simple coincidència? Que tot podria ser diferent si haguéssim nascut en un altre lloc? Podríem viure millor o pitjor, podríem ser més o menys feliços del que som, però tot i així, seguiríem sent el mateix. Una persona.

Podries és una preciosa poesia de Joana Raspall publicada l’any 1998 dins el recull Com el plomissol. Malgrat la distància en el temps, el tema que toca és tristament actual. Els refugiats. Tots aquests nens i nenes que han hagut de deixar enrere les seves cases forçosament. I encara més enllà, parla de la casualitat, del destí, de la felicitat i de la solidaritat. Aquests valors que tanta falta fan avui dia. I com sempre, la gran virtut de l’enyorada la poetessa, ho sabia fer amb un llenguatge senzill i proper, entenedor i bonic.

Les il·lustracions de l’Ignasi, treballades amb la tècnica de la serigrafia, són d’una bellesa plàstica exquisida. El seu domini de les ombres em meravella. L’expressivitat de la qual aconsegueix dotar els personatges, tant en l’alegria com en la por, és sensacional. Un àlbum ple de color, que ha sabut copsar el to d’aquests versos tan especials i que es presenta en una edició magnífica que el converteix, en un títol ideal per regalar, però sobretot, en un llibre per llegir,  compartir i conversar plegats, petits i grans.


Sílvia Cantos

dimarts, 26 de febrer del 2013

Ressenya El dia que la Saïda va arribar

Títol: El dia que la Saïda va arribar
Autor: Susana Gómez
Il·lustrador: Sonja Wimmer
Traducció: Txell Freixinet
Edició: Takatuka, 2013
Pàgines: 36
ISBN: 9788492696864
Edat: de 4 a 8
Nota: ♥♥♥♥♥


El títol que avui us proposo és un àlbum il·lustrat carregat de bellesa i sensacions que ens arriben a través de la màgia de les paraules, i que ens mostra una realitat cada cop més present en la nostra societat, la diversitat cultural.

La Saïda acaba d'arribar des d'un altre país, el Marroc i no aconsegueix comunicar-se amb els seus companys, sortosament es troba amb una altra nena que en el seu afany per trobar les paraules perdudes de la nouvinguda, s'adona que ajudant la Saïda ella també hi guanya molt.


El tàndem format per Susana Gómez i Sonja Wimmer ens presenta un àlbum preciós, que combina amb un equilibri exquisit text i il·lustracions. La història no és nova, una nena que arriba de fora i necessita integrar-se, ara bé el tractament que li han donat, tan senzill com la lògica que tenen els infants, el converteix en un treball a tenir molt en compte, a considerar-lo una eina molt útil a l'aula on es vulgui treballar la interculturalitat i al mateix temps, un títol amb moltes possibilitats de triomfar en una hora del conte, si el narrador s'atreveix a donar veu al joc escrit de paraules estic convençuda que captarà l'atenció dels seus oients amb aquest títol pot esdevenir un autèntic repte.

«I vam saber que en totes les llengües hi ha paraules
càlides com l'alè i d'altres de fredes com el metall.
Paraules que acosten i paraules que separen.
Paraules que fan mal, paraules que fan riure.
Paraules que fan pessigolles quan es diuen i d'altres
que només de sentir-les és com si ens acaronessin per dins.»


Aquest és el segon títol que publica l'autora, Susana Gómez, ella afirma que en el primer el van inspirar els ulls del seu nebot, mentre que en aquest segon, el de Saïda, els ulls d’una nena d’una escola petita i formosa. Trobo que Sonja Wimmer, ha sabut donar importància a aquest detall aconseguint que puguem llegir en les mirades de les dues protagonistes molt més del que ens expliquen les seves pàgines, una mostra més del domini d'aquesta alemanya establerta a Barcelona des de fa anys que ha vist reconegut el seu treball amb diversos guardons com el Moonbeam Children's Book Awards l'any 2011, i l’International Latino Book Awards el 2012.

Amb aquest llibre els infants realitzaran una breu immersió en un mestissatge de cultures, la catalana i l'àrab a través d'imatges iconogràfiques, gastronomia i literatura, i per descomptat, les indispensables paraules, aprenent que transmeten molt més que un simple significat.

Sílvia Cantos